WEBZINE
Faire traduire son manuscrit : comment procéder ?
Votre manuscrit est terminé. Vous êtes fier et pensez qu’il pourrait assurément plaire à un lectorat plus vaste, un lectorat d’une autre langue. Alors, pourquoi ne pas le faire traduire ? Mais attention, tout comme l’écriture, la révision ou l’édition, la traduction est un métier à part entière. En effet, il ne suffit pas de parler une deuxième langue pour se qualifier comme traducteur. Découvrez tout ce qu’il y a à savoir pour faire traduire votre manuscrit comme il se doit.
Du roman à l’écran : les particularités de l’écriture scénaristique
Vous voulez adapter votre roman pour l’écran ? Qu’il s’agisse de la télévision ou du cinéma, vous souhaitez écrire un bon scénario. L’écriture romanesque et l’écriture scénaristique comportent de nombreuses distinctions qu’il convient de garder en tête au moment de s’installer à sa table de travail.
L’accompagnement à l’autoédition : ce qu’il faut savoir
Lorsque l’auteur se lance dans l’autoédition, il doit accomplir seul le processus de publication. La nécessité d’entrer en contact avec des spécialistes de différents secteurs de la chaîne du livre (révision, graphisme, impression, distribution…) est inévitable et la coordination du projet peut sembler lourde à porter. Il conviendra dès lors d’envisager l’accompagnement à l’autoédition.
Écrire un roman historique selon l’auteur Nicolas F. Paquin
Découvrez les conseils d'écriture de l'auteur Nicolas F. Paquin à propos du roman historique.
Bien préparer l’envoi de son manuscrit : les conseils d’une éditrice
Comment bien préparer l'envoi de son manuscrit ? Myriam Caron-Belzile, directrice littéraire des Éditions XYZ, nous donne ses conseils.
De la nécessité des ritournelles dans les livres pour enfants
Les livres pour enfants contiennent souvent des ritournelles. Pourquoi cette pratique est-elle si courante? Voici quelques explications.
La littérature d’horreur selon Steve Laflamme
Comment faire de la littérature d'horreur? Steve Laflamme, auteur à succès, enseignant en littérature et spécialiste du genre, nous offre quelques conseils d'écriture.
Les caractéristiques de la science-fiction
Envie d'écrire de la science-fiction? Voici quelques caractéristiques pour se familiariser avec le genre littéraire.
Best-sellers québécois : existe-t-il une recette au succès ?
Existerait-il une recette derrière ces best-sellers québécois? S’il importe de suivre une recette à la lettre pour qu’un gâteau soit réussi, du côté littéraire la réponse n’est pas si simple…
Écriture à la première personne : avantages et inconvénients
Voici quelques avantages et inconvénients d’employer l'écriture à la première personne.
