Si l’art de narrer relève évidemment du narrateur, dont la voix porte le récit, ce dernier doit toutefois savoir s’esquiver par moment pour laisser l’histoire se raconter par elle-même. En effet, il ne faut pas négliger ce que le lecteur peut lire et décoder entre les lignes, car son interprétation enrichit sa lecture et confère encore plus de puissance au récit.

LA DIFFÉRENCE ENTRE RACONTER ET MONTRER

La nuance peut sembler difficile à saisir, mais une fois qu’elle est comprise, on ne tarde pas à l’intégrer et cela devient comme une seconde nature lors de l’écriture.

Entendons-nous bien, il ne s’agit pas d’appliquer cette règle en tout temps et en toute circonstance ; certains passages peuvent avoir besoin d’être racontés brièvement afin de situer le lecteur, mais les moments clés gagnent quant à eux à faire l’objet d’une attention particulière. Ralentir le rythme narratif en prenant le temps de « montrer » les événements permet de mettre ceux-ci en relief et de favoriser un plus grand impact dans l’esprit du lecteur.

RACONTER

Lorsqu’on s’affaire à raconter une histoire, le lecteur est mis au fait des événements et du contexte entourant le récit. C’est-à-dire qu’on l’informe, mais on ne le laisse pas se forger ses propres impressions et tirer ses propres conclusions ; le narrateur impose les siennes. Le lecteur est alors confiné au rôle de témoin passif.

Par exemple, on lui apprend qu’un personnage est triste ou en colère. Le lecteur est informé de cette colère, mais il ne la ressent pas avec lui.

MONTRER

Mais que veut-on dire, au juste, par « montrer » ? Il s’agit en fait de stimuler l’intérêt, la curiosité et l’imagination du lecteur en plongeant celui-ci au cœur de la scène. Plutôt que lui dicter ce qu’il doit comprendre et ressentir, on soumet des éléments à son attention en se gardant bien de les interpréter à sa place. De cette manière, le lecteur « participe » à l’histoire en tant que témoin critique de celle-ci.

Par exemple, on décrira la posture d’un personnage recroquevillé sur lui-même, sanglotant, la tête entre les jambes. Nul besoin d’expliquer au lecteur que celui-ci est triste. Il en tirera lui-même la conclusion.

L’INTERPRÉTATION DU LECTEUR

En adoptant cette dernière approche, on fait émerger les impressions du lecteur. Ce dernier, pour interpréter ce qui se passe sous ses yeux, n’a d’autre choix que de puiser dans ses référents, ce qui fait ressurgir en lui des émotions qui lui permettent d’éprouver de l’empathie pour les personnages.

DES TECHNIQUES NARRATIVES

Cette approche oblige évidemment l’auteur à porter plus d’attention aux détails et à ralentir le rythme narratif. Parmi les techniques narratives que l’on peut déployer pour « montrer » plutôt que de simplement « raconter », on compte le recours prédominant à la scène (faire vivre au lecteur un événement « en temps réel ») et au dialogue (lui aussi présenté « en temps réel »).

UN EXTRAIT «RACONTÉ»:

En colère, Nathan entre par la porte avant de la maison et se dirige droit vers Élise. Il l’accuse d’avoir agi sans l’avoir consulté d’abord. Celle-ci réplique avec assurance que cela n’aurait servi à rien, de toute manière, puisqu’elle connaissait déjà son avis à ce sujet et qu’elle n’avait pas l’intention d’en tenir compte.

On voit dans cet exemple que l’on raconte au lecteur ce qui est en train de se passer. On l’informe également du contenu de leur discussion et on le renseigne au sujet de ce que ressentent les personnages.

CE MÊME EXTRAIT «MONTRÉ»:

Le claquement de la porte d’entrée résonne dans toute la maison et fait sursauter ses occupants. Le visage rouge, Nathan se dirige droit vers Élise.

— Comment as-tu pu oser faire ça sans me consulter d’abord ?

Élise redresse sa posture et plante son regard dans le sien avec aplomb.

— Ça n’aurait servi à rien. Je sais déjà ce que tu en penses et ça ne change en rien ma décision.

Dans cet exemple, on permet au lecteur d’assister à la scène comme s’il était lui-même sur place. Il est témoin de la discussion dont il peut tirer ses propres impressions. En observant les réactions physiques des personnages, il est ainsi en mesure d’imaginer et de mieux ressentir les émotions qui les habitent.

bannière promotionnelle des cours en ligne pour auteurs avec une auteure souriante

N.B. Il est interdit de reproduire ce texte, en entier ou en partie, sans avoir obtenu notre autorisation.

Le webzine du Pigeon décoiffé a besoin de vous 💛

Notre équipe travaille fort pour vous proposer des contenus de qualité, authentiques et indépendants. Cette mission exige des ressources que nous peinons parfois à réunir. Votre soutien représente pour nous bien plus qu’une aide financière : c’est l’assurance de pouvoir continuer à vous offrir un espace de qualité, fidèle à vos intérêts et à vos valeurs. ✨

MERCI de soutenir votre webzine préféré !

homme écrivant sur papier à côté d’un ordinateur portable

Besoin d’un avis professionnel sur votre texte?

Notre mission est de soutenir et de guider les auteurs, qu’ils soient débutants ou expérimentés, dans leur cheminement d’écriture et leur travail de perfectionnement de manuscrit avant publication.

Nous vous proposons un service-conseil littéraire pertinent et de qualité qui vous permet de développer votre art et professionnaliser vos méthodes d’écriture.

EXCELLENT
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Basée sur 98 avis
Publié sur Google Google
Caroline Lemay profile picture
Caroline Lemay
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
J'ai reçu le soutien du Pigeon décoiffé pour la relecture de mon manuscrit et les commentaires reçus ont été très utiles pour comprendre le travail que je devais faire pour l'améliorer. Les commentaires étaient constructifs, bienveillants et démontraient une compréhension clair des objectifs visés, mais aussi du potentiel que le récit avait. J'ai également trouvé que le prix était raisonnable compte tenu de la qualité du travail et de la direction que les commentaires me donnaient pour avancer dans ma révision. Je recommande fortement! :)
Publié sur Google Google
Sylvie Beliveau profile picture
Sylvie Beliveau
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Commentaires et suggestions pertinents. L’offre diversifiée selon les besoins de l’auteur est appréciable. Les tarifs sont adaptés au contenu. Je ferai certainement affaire avec le pigeon décoiffé pour la poursuite de mes projets.
Publié sur Google Google
Nathalie Francisci profile picture
Nathalie Francisci
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
L’équipe du Pigeon décoiffé et Nadia offrent un soutien de première classe avec leurs judicieux conseils qui permettent à l’auteur de mieux structurer son récit et de répondre aux exigences des maisons d’éditions littéraires. Merci🙏
Publié sur Google Google
Marcel Lalonde profile picture
Marcel Lalonde
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
J’ai été vivement impressionné par la qualité et La pertinence des commentaires reçus. Mine de rien, ça m’a permis d'apprendre de nouvelles notions sur la rédaction littéraire. Je recommande sans hésiter les services de Pigeon décoiffé.
Publié sur Google Google
Jessie Lauzon profile picture
Jessie Lauzon
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Une évaluation sensible et complète qui nous donne l'élan nécessaire pour entamer le travail de réécriture avec confiance.
Publié sur Google Google
Liana Vasilache profile picture
Liana Vasilache
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Des conseils personnalisés très pertinents, rapidité et gentillesse. Je recommande vivement si vous voulez peaufiner votre écriture et bien calibrer le plan de votre projet littéraire. Merci!
Publié sur Google Google
Marilou Dorion profile picture
Marilou Dorion
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Au moment où j'ai transmis mon texte Au pigeon décoiffé, il était impeccable à mes yeux, mais je savais bien au fond de moi, qu'il devait y avoir encore beaucoup de corrections et modifications à faire. J'ai été agréablement surprise des commentaires, mais surtout de la façon dont le tout a été rédigé. Les commentaires et suggestions qui ont été faits sont tous énormément pertinents et variés! La personne a qui mon manuscrit a été confié a relevé plusieurs points forts et m'a fait sentir qu'elle voyait bien le potentiel de mon récit! En ce qui concerne les aspects à travailler, j'ai senti que les commentaires ont été écrits de façon bienveillante, m'encourageant à améliorer mon texte. Je recommande leurs services!
Publié sur Google Google
Valérie Langlois profile picture
Valérie Langlois
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Service rapide, révision claire et très pertinente! Merci!
Publié sur Google Google
Nathalie Joncas profile picture
Nathalie Joncas
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
J'ai fait appel à Le pigeon décoiffé pour obtenir une évaluation littéraire de mes deux romans de fantasy. J'ai beaucoup apprécié leur professionnalisme, la qualité de leurs fiches de lecture et leurs commentaires constructifs. Leurs recommandations m'ont permis de prendre du recul sur mon travail et d'apporter des améliorations à mes manuscrits, tout en conservant ma vision et l'essence de mon histoire. Une expérience enrichissante que je recommande aux auteurs qui souhaitent obtenir un regard extérieur sur leur travail. Merci à toute l'équipe !
Publié sur Google Google
Suzie Sicotte profile picture
Suzie Sicotte
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Rapidité et justesse des commentaires! Des explications claires et des pistes de réécriture précises ! Merci!
Certifié par: Trustindex
Trustindex a vérifié que ces avis ont été publiés sur la fiche d'établissement Google de Le pigeon décoiffé. En savoir plus

Partagez cet article, choisissez votre plateforme !

Laisser un commentaire

ARTICLES LES PLUS RÉCENTS