La mise en page standard d’un manuscrit repose sur une convention du milieu éditorial : Times New Roman 12 points, interligne double et texte justifié.
Il existe une manière professionnelle de mettre en forme son manuscrit au moment de faire parvenir celui-ci aux éditeurs. Il s’agit d’une convention, dans le milieu de l’édition traditionnelle, qui définit la mise en page considérée comme étant standard.
D’emblée, vous vous demandez peut-être pourquoi il est important de standardiser votre envoi. Comme vous êtes un créateur, vous avez sans doute à cœur de faire les choses à votre façon, c’est-à-dire avec originalité. Toutefois, dans le milieu littéraire, c’est plutôt par la qualité de vos écrits que votre singularité doit se manifester. C’est en effet au contenu de votre manuscrit que s’intéresse l’éditeur. Le texte doit par conséquent être mis en valeur et, pour ce faire, rien de mieux qu’une présentation de manuscrit épurée, dépouillée du superflu.
Il existe une multitude de petits détails à connaître pour la mise en page standard des manuscrits, et il est de votre responsabilité, en tant qu’auteur, de les maîtriser. Ce ne sont pas des éléments compliqués, mais un ensemble de précisions qu’il est essentiel d’apprendre.
Dans le cadre de cet article, nous ne pouvons pas aborder tous ces aspects essentiels. Nous vous proposons ici le strict minimum à savoir, tout en vous invitant à suivre notre formation en ligne, qui explique de manière détaillée, claire et précise tous les paramètres à connaître, ainsi que les erreurs à éviter.
N’oubliez pas que les éditeurs se font une idée de la qualité de votre travail en observant sa présentation et ce avant même de lire le manuscrit. Ainsi, il est crucial de maîtreser la mise en page et d’apprendre à adopter une approche professionnelle afin d’être considéré avec sérieux par les maisons d’édition.
QU’EST-CE QU’UNE MISE EN PAGE STANDARD DE MANUSCRIT ?
Le format habituel pour un manuscrit est celui de Word. Lorsque vous l’envoyez par courriel, il est préférable d’éviter certains formats numériques (ex. ePub ou pdf), car les éditeurs préfèrent les standards. Évitez d’utiliser des tailles ou orientations non conventionnelles, car cela complique le travail des professionnels de l’édition.
QUELLE POLICE, QUEL INTERLIGNE ET QUELLE JUSTIFICATION UTILISER ?
Pour un manuscrit, les recommandations minimales concernant la police de caractère, l’interligne et la justification sont Times New Roman – 12 points, interligne double et texte justifié. Ces choix de mise en forme améliorent la lisibilité, car une police avec empattement offre des lettres claires et bien définies, rendant le texte plus facile à lire. Une taille de 12 points est agréable pour les yeux, tandis qu’un interligne de 1,5 ou idéalement double crée de l’espace entre les lignes, favorisant une lecture plus aérée et fluide. Enfin, un texte justifié en bloc présente un aspect organisé, apaisant pour le regard, permettant au lecteur de se concentrer sur le contenu sans distraction. Ensemble, ces éléments contribuent à rendre le texte plus accessible et agréable à lire.
QUE DOIT CONTENIR LA PAGE TITRE ?
La page titre du manuscrit doit être simple et épurée. L’éditeur doit pouvoir y trouver les informations dont il a besoin. Ne faites pas l’erreur de présenter une page titre criarde ou même une esquisse de la couverture que vous aimeriez pour votre livre publié. Le texte n’a même pas encore été accepté ! Une chose à la fois…
Cette page devrait simplement préciser vos prénom et nom, le titre de l’ouvrage, le genre littéraire (et sous-genre si besoin est), le nombre de mots (au Québec) ou de caractères (en Europe), la date de la version ainsi que les coordonnées complètes pour vous contacter.
LE DÉCOUPAGE DES CHAPITRES ET DES SCÈNES
On procède à un saut de page afin de séparer les chapitres les uns des autres. Pour découper les scènes, l’utilisation d’un astérisque (*) centré suffit amplement.
LA MISE EN PAGE DES DIALOGUES
La mise en forme des séquences dialogales doit être minutieuse et constante. De manière générale, on utilise le tiret cadratin (et non pas le trait d’union) pour marquer une prise de parole. On procède à un retour à la ligne et on utilise un nouveau tiret cadratin afin de marquer le changement de locuteur.
Il existe des variantes, dans la façon de présenter les dialogues, mais il importe d’en choisir une et de s’assurer que la typographie des dialogues soit constante tout au long du texte. L’ensemble doit être uniforme.
PEUT-ON INCLURE DES IMAGES DANS LE MANUSCRIT ?
Normalement, non. À moins que vous présentiez un projet de roman graphique, bref un projet où il apparaît impossible de séparer le texte de l’illustration, il n’est pas recommandé d’inclure quelque illustration que ce soit.
En fait, tout ce qui alourdit le poids du fichier numérique est à éviter, car cela rend le texte difficile à éditer. Il vaut mieux fournir les images en annexe, dans un document à part, sinon mentionner tout simplement dans le manuscrit, entre parenthèses, la légende de l’illustration prévue à cet endroit. Lorsque viendra le temps de publier, l’éditeur vous demandera de lui remettre les images et il verra lui-même à leur insertion dans la marquette finale.
LA PRÉSENTATION MATÉRIELLE
On recommande l’impression recto seulement (à moins d’avis contraire) lors de l’envoi d’un manuscrit sous forme papier. Le manuscrit ne doit être relié d’aucune manière (aucune broche, perforation, boudinage, etc.) Il faut vous contenter de placer un simple élastique autour du document fraîchement imprimé et le tour est joué ! Sachez que les documents reliés, formatés et mis en page à la façon de livres ne font pas le bonheur de l’éditeur; au contraire ! N’oubliez pas que c’est un manuscrit que vous devez soumettre à l’éditeur. Pas un livre.
N.B. Il est interdit de reproduire ce texte, en entier ou en partie, sans avoir obtenu notre autorisation.
Le webzine du Pigeon décoiffé a besoin de vous 💛
Notre équipe travaille fort pour vous proposer des contenus de qualité, authentiques et indépendants. Cette mission exige des ressources que nous peinons parfois à réunir. Votre soutien représente pour nous bien plus qu’une aide financière : c’est l’assurance de pouvoir continuer à vous offrir un espace de qualité, fidèle à vos intérêts et à vos valeurs. ✨
MERCI de soutenir votre webzine préféré !
bénéficier d’un regard professionnel sur votre travail
Notre mission est de soutenir et de guider les auteurs, qu’ils soient débutants ou expérimentés, dans leur cheminement d’écriture et leur travail de perfectionnement de manuscrit avant publication. Notre spécialité est l’évaluation de textes narratifs (roman, récit, nouvelle, conte, etc.); cela dit nous évaluons également d’autres types de manuscrits (essai, ouvrage pratique, guide, poésie, etc).
CHECK-LIST DE LA MISE EN PAGE STANDARD
- Fichier au format Word (évitez ePub ou PDF)
- Format et orientation de page standards
- Police Times New Roman, 12 points
- Interligne double
- Texte justifié
- Page titre sobre, sans maquette de couverture
- Page titre complète : prénom et nom, titre de l’ouvrage, genre (et sous-genre au besoin), nombre de mots (Québec) ou de caractères (Europe), date de la version, coordonnées complètes
- Saut de page entre les chapitres
- Astérisque centré entre les scènes
- Dialogues : tiret cadratin, nouvelle ligne à chaque changement de locuteur, usage uniforme dans tout le texte
- Pas d’images dans le fichier (sauf bande dessinée) : fournies à part ou mentionnées entre parenthèses
- Version papier : impression recto seulement, aucune reliure ni agrafe, un simple élastique
Partagez cet article, choisissez votre plateforme !
10 Comments
Laisser un commentaire
Bonjour,
Je me demandais si la mise en page d’un manuscrit de SF ou autre genre littéraire fantastique comporte des règles spécifiques par rapport aux termes inventés qu’un auteur utilise. Par exemple, dans le cas d’une langue fictive, les mots se doivent-ils d’être écrit en italique ou entre guillemet? Y a-t-il des exception lorsqu’il s’agit d’un dialogue ou d’un mot descriptif dans la narration?
Il n’y a pas de règles en ce sens. Il suffit d’établir soi-même une norme typographique et de la respecter tout au long de l’ouvrage, question d’assurer la cohérence et l’uniformité, et surtout de favoriser la bonne compréhension du lecteur.
A écrit un roman de science-fiction.Genre heroic-fantaisy
Merci pour cet article. J’aurai une question s’il vous plaît. Si le premier paragraphe est un dialogue, doit on commencer le chapitre par un retrait de ce premier paragraphe ? Comment faire pour vous contacter ? Merci.
Bonjour,
Ce n’est pas à un retrait de paragraphe qu’il faut procéder, mais à un retrait de la première ligne seulement (alinéa).
Pour ce qui est d’un premier paragraphe de chapitre qui commence par une réplique, vous pouvez mettre le tiret cadratin ou l’omettre. J’imagine que ce cas ne doit pas se présenter trop souvent dans le manuscrit, n’est-ce pas? L’important est surtout l’uniformisation de la présentation. Gardez en tête que l’éditeur s’occupera de rectifier au besoin les menus détails typographiques avant la publication.
Pour nous contacter, il suffit de cliquer sur l’onglet « contact » de la barre de menu du site web.
Effectivement. C’est un cas qui se présente 2 ou 3 fois. Pour uniformiser, j’ai décidé de ne pas faire d’alinéa en début de chapitre comme vous l’avez conseillé même si le chapitre débute par une réplique ou un dialogue. Merci
bonjour,
je suis en train de terminer mon manuscrit en ayant pris en compte vos conseils,
Vous dites de l’envoyer attaché avec un élastique, surtout pas relié, mais je l’envoie « où » SVP.
De plus à part le chèque de 6 euros qu’il faut joindre, cette démarche d’aide a-t-elle un coût SVP ?
merci
cordialement
Bonjour,
Merci pour votre message. Je ne sais pas très bien de quel chèque de 6 euros il est question ; c’est la première fois que j’en entends parler. Habituellement, il n’y a aucun frais pour l’envoi d’un manuscrit aux éditeurs (sauf si certains demandent de défrayer les coûts d’un retour du manuscrit en cas de refus ; cela dépend de chaque maison, ce n’est pas systématique).
L’envoi consiste simplement à adresser votre manuscrit aux maisons d’édition que vous aurez sélectionnées, en tenant compte de leur ligne éditoriale. Chaque éditeur précise en général, sur son site web, la marche à suivre : adresse postale, format d’envoi, ou parfois envoi numérique.
Bonjour
Pour une série d’albums pour enfant de 3 à 6 ans qui contient 32 pages, devons-nous présenter le manuscrit du tome 1 en divisant tout de suite le texte sur 32 pages en sachant qu’il y aura des images à ajouter ou bien faut-il envoyer le manuscrit sur deux pages ?
Merci
Bonjour Nathalie !
En album jeunesse, on ne répartit généralement pas le texte sur de nombreuses pages au moment de la soumission.
Présentez plutôt le manuscrit sous une forme continue, comme un texte classique.
L’éditeur et l’illustrateur réfléchiront eux-mêmes à la pagination, au rythme des doubles pages et à la place accordée aux illustrations. L’important est que le texte soit complet, fluide et adapté au format de l’album. Pour une série, il est aussi préférable de soumettre uniquement le tome 1, tout en mentionnant que le projet s’inscrit dans une série.
Bonne journée à vous !