Si le temps de la narration semble s’imposer de lui-même, ce n’est pas toujours le cas. Le choix du système verbal peut donner lieu à quelques tergiversations. Il convient de prendre en considération le fait que celui-ci peut affecter plusieurs aspects du récit. Voici un peu de matière à réflexion à ce sujet. Deux choix de système verbal s’offrent à l’auteur pour la narration de son récit :

LE SYSTÈME VERBAL DU PASSÉ

(qui offre lui-même deux possibilités)

Le passé simple pour la narration (ce qui implique l’usage de l’imparfait pour les descriptions). Il faut noter que ce temps de verbe, dit littéraire, n’est employé qu’à l’écrit seulement. (Qui donc aurait idée de s’exprimer verbalement en faisant usage de ce temps de verbe?) Ce dernier confère au texte une certaine élégance et entraîne par conséquent l’utilisation d’un registre de langue plus soutenu.

ou

Le passé composé pour la narration (et, selon le cas, le présent ou l’imparfait pour les descriptions). Ce temps de verbe est plus conforme à la langue parlée, et entraîne par le fait même un registre de langue plus familier. On peut en conclure que celui-ci rejoint un plus large lectorat.

LE SYSTÈME VERBAL DU PRÉSENT

Le présent de l’indicatif est utilisé pour la narration et les descriptions. Ce temps de verbe constitue le temps de base du récit (mais ce sont le passé composé, l’imparfait, le plus-que-parfait, le futur simple, le futur antérieur, le conditionnel présent et le conditionnel passé qui sont utilisés comme temps associés).

Brièvement, pour se conformer aux paramètres de ce système verbal, on utilise le présent pour raconter la suite des actions en cours; le passé composé pour raconter les actions qui se sont déroulées avant l’action en cours; le conditionnel pour raconter ce qui pourrait ou aurait pu avoir lieu si certaines conditions faisaient partie du contexte délimitant l’action en cours; l’imparfait pour faire référence à un élément qui a eu lieu dans le passé (de l’action en cours).

Voilà pour les quelques considérations de base pouvant influencer le choix du système verbal, mais il faut considérer bien plus que cela encore pour décider du temps d’un récit.

CONSIDÉRATIONS SUR LE SYSTÈME VERBAL

Prenons pour exemple un récit dont l’histoire se passerait en 1950; cela n’impose pas nécessairement le système verbal du passé, car bien que l’action soit passée il est possible de convier le lecteur à un voyage dans le temps et le situer à cette époque, en plein cœur de l’action, par la magie du présent de l’indicatif.

Par contre, si l’on souhaite présenter un regard critique sur une époque lointaine ou un événement passé, il conviendra de raconter l’histoire avec un certain recul, c’est-à-dire en employant le système verbal du passé (passé simple ou composé, selon le cas).

Pour vous guider dans le choix du système verbal qui convient le mieux à votre récit, voici quelques aspects à considérer :

LE POINT DE VUE

dans le feu de l’action/réaction (le lecteur est convié à vivre la scène « en temps réel »)

ou

avec une certaine réflexion sur des événements passés (permet d’en « tirer des leçons »)

LE TON

sur le coup de l’émotion, permet la « spontanéité » de l’expression

ou

avec un regard critique (nostalgie, fierté, regrets, amertume, etc.)

MAIS QU’EN EST-IL DES DIALOGUES?

Il est à noter cependant que, peu importe le système verbal choisi, les dialogues — lorsque rapportés de manière directe — seront rédigés quant à eux en suivant les paramètres du système verbal du présent de l’indicatif, car les personnages s’expriment (comme nous le faisons nous-mêmes) en fonction de ce qui constitue leur présent à eux (celui de l’action qu’ils sont en train de vivre).

DES REPÈRES TEMPORELS POUR LE LECTEUR

Les temps verbaux constituent des indicateurs sur la ligne du temps. Il faut donc savoir distinguer le temps du récit du temps de la narration.

Sommairement :

LE TEMPS DU RÉCIT

c’est le moment où l’action se déroule

et

LE TEMPS DE LA NARRATION

c’est le moment où le narrateur raconte l’événement (est-ce « en temps réel »? alors il faut utiliser le système verbal du présent. Est-ce après coup? alors il faut utiliser le système verbal du passé).

Tous les autres temps verbaux dont on fera usage dans le récit (par exemple le conditionnel, le subjonctif, le futur, etc.) découleront du système verbal choisi, car chaque temps de verbe occupe une fonction bien précise; c’est le moment où se situe l’action, par rapport à la chronologie de l’histoire, qui déterminera le temps de verbe à utiliser à l’intérieur du système verbal de base.

N.B. Il est interdit de reproduire ce texte, en entier ou en partie, sans avoir obtenu notre autorisation.

Le webzine du Pigeon décoiffé a besoin de vous 💛

Notre équipe travaille fort pour vous proposer des contenus de qualité, authentiques et indépendants. Cette mission exige des ressources que nous peinons parfois à réunir. Votre soutien représente pour nous bien plus qu’une aide financière : c’est l’assurance de pouvoir continuer à vous offrir un espace de qualité, fidèle à vos intérêts et à vos valeurs. ✨

MERCI de soutenir votre webzine préféré !

Bénéficiez d’un regard professionnel sur votre travail

Notre mission est de soutenir et de guider les auteurs, qu’ils soient débutants ou expérimentés, dans leur cheminement d’écriture et leur travail de perfectionnement de manuscrit avant publication. Notre spécialité est l’évaluation de textes narratifs (roman, récit, nouvelle, conte, etc.); cela dit nous évaluons également d’autres types de manuscrits (essai, ouvrage pratique, guide, poésie, etc).

personne tenant et lisant des pages imprimées d’un manuscrit
EXCELLENT
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Basée sur 98 avis
Publié sur Google Google
Caroline Lemay profile picture
Caroline Lemay
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
J'ai reçu le soutien du Pigeon décoiffé pour la relecture de mon manuscrit et les commentaires reçus ont été très utiles pour comprendre le travail que je devais faire pour l'améliorer. Les commentaires étaient constructifs, bienveillants et démontraient une compréhension clair des objectifs visés, mais aussi du potentiel que le récit avait. J'ai également trouvé que le prix était raisonnable compte tenu de la qualité du travail et de la direction que les commentaires me donnaient pour avancer dans ma révision. Je recommande fortement! :)
Publié sur Google Google
Sylvie Beliveau profile picture
Sylvie Beliveau
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Commentaires et suggestions pertinents. L’offre diversifiée selon les besoins de l’auteur est appréciable. Les tarifs sont adaptés au contenu. Je ferai certainement affaire avec le pigeon décoiffé pour la poursuite de mes projets.
Publié sur Google Google
Nathalie Francisci profile picture
Nathalie Francisci
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
L’équipe du Pigeon décoiffé et Nadia offrent un soutien de première classe avec leurs judicieux conseils qui permettent à l’auteur de mieux structurer son récit et de répondre aux exigences des maisons d’éditions littéraires. Merci🙏
Publié sur Google Google
Marcel Lalonde profile picture
Marcel Lalonde
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
J’ai été vivement impressionné par la qualité et La pertinence des commentaires reçus. Mine de rien, ça m’a permis d'apprendre de nouvelles notions sur la rédaction littéraire. Je recommande sans hésiter les services de Pigeon décoiffé.
Publié sur Google Google
Jessie Lauzon profile picture
Jessie Lauzon
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Une évaluation sensible et complète qui nous donne l'élan nécessaire pour entamer le travail de réécriture avec confiance.
Publié sur Google Google
Liana Vasilache profile picture
Liana Vasilache
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Des conseils personnalisés très pertinents, rapidité et gentillesse. Je recommande vivement si vous voulez peaufiner votre écriture et bien calibrer le plan de votre projet littéraire. Merci!
Publié sur Google Google
Marilou Dorion profile picture
Marilou Dorion
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Au moment où j'ai transmis mon texte Au pigeon décoiffé, il était impeccable à mes yeux, mais je savais bien au fond de moi, qu'il devait y avoir encore beaucoup de corrections et modifications à faire. J'ai été agréablement surprise des commentaires, mais surtout de la façon dont le tout a été rédigé. Les commentaires et suggestions qui ont été faits sont tous énormément pertinents et variés! La personne a qui mon manuscrit a été confié a relevé plusieurs points forts et m'a fait sentir qu'elle voyait bien le potentiel de mon récit! En ce qui concerne les aspects à travailler, j'ai senti que les commentaires ont été écrits de façon bienveillante, m'encourageant à améliorer mon texte. Je recommande leurs services!
Publié sur Google Google
Valérie Langlois profile picture
Valérie Langlois
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Service rapide, révision claire et très pertinente! Merci!
Publié sur Google Google
Nathalie Joncas profile picture
Nathalie Joncas
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
J'ai fait appel à Le pigeon décoiffé pour obtenir une évaluation littéraire de mes deux romans de fantasy. J'ai beaucoup apprécié leur professionnalisme, la qualité de leurs fiches de lecture et leurs commentaires constructifs. Leurs recommandations m'ont permis de prendre du recul sur mon travail et d'apporter des améliorations à mes manuscrits, tout en conservant ma vision et l'essence de mon histoire. Une expérience enrichissante que je recommande aux auteurs qui souhaitent obtenir un regard extérieur sur leur travail. Merci à toute l'équipe !
Publié sur Google Google
Suzie Sicotte profile picture
Suzie Sicotte
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Rapidité et justesse des commentaires! Des explications claires et des pistes de réécriture précises ! Merci!
Certifié par: Trustindex
Trustindex a vérifié que ces avis ont été publiés sur la fiche d'établissement Google de Le pigeon décoiffé. En savoir plus

Partagez cet article, choisissez votre plateforme !

Laisser un commentaire

ARTICLES LES PLUS RÉCENTS