Comme il s’agit d’une intervention dans le fin détail du texte, cette approche est celle que nous privilégions pour les textes courts qui ne peuvent pas vraiment faire l’objet d’une fiche de lecture. Ainsi, nous utilisons fréquemment la technique de l’annotation de manuscrit pour guider les auteurs dans le perfectionnement de poèmes, de textes d’albums jeunesse, de nouvelles, d’amorces de romans, de lettres de présentation, de synopsis, etc.

Il est important de noter que l’annotation numérique d’un manuscrit ne consiste pas en une révision linguistique. Bien que des fautes flagrantes puissent être relevées au passage, il s’agit plutôt ici de l’analyse d’un conseiller littéraire. En effet, le marquage de texte consiste essentiellement à formuler des commentaires et à fournir des recommandations d’ordre littéraire (sur le fond et la forme) à l’intention de l’auteur afin de le guider dans le perfectionnement de son texte.