Comment éviter l’appropriation culturelle ? C’est la question qui taraude beaucoup d’auteurs contemporains. Cette préoccupation qui émerge dans la collectivité occidentale, ces dernières années, impose aux créateurs de bien réfléchir avant d’entreprendre un projet de création littéraire qui implique, de près ou de loin, d’autres communautés culturelles que la leur.